1 Σαμουήλ 15 : 28 [ LXXRP ]
15:28. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM σαμουηλ G4545 N-PRI διερρηξεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM την G3588 T-ASF βασιλειαν G932 N-ASF ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF σου G4771 P-GS σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ δωσει G1325 V-FAI-3S αυτην G846 D-ASF τω G3588 T-DSM πλησιον G4139 ADV σου G4771 P-GS τω G3588 T-DSM αγαθω G18 A-DSM υπερ G5228 PREP σε G4771 P-AS
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ NET ]
15:28. Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to one of your colleagues who is better than you!
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ NLT ]
15:28. And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to someone else-- one who is better than you.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ ASV ]
15:28. And Samuel said unto him, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ ESV ]
15:28. And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ KJV ]
15:28. And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, [that is] better than thou.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ RSV ]
15:28. And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours, who is better than you.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ RV ]
15:28. And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ YLT ]
15:28. And Samuel saith unto him, `Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee to-day, and given it to thy neighbour who is better than thou;
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ ERVEN ]
15:28. Samuel said to Saul, "Just as you tore my robe, the Lord has torn the kingdom of Israel from you today. The Lord has given the kingdom to one of your friends. This man is a better person than you are.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ WEB ]
15:28. Samuel said to him, Yahweh has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
1 Σαμουήλ 15 : 28 [ KJVP ]
15:28. And Samuel H8050 said H559 unto H413 him , The LORD H3068 hath rent H7167 H853 the kingdom H4468 of Israel H3478 from H4480 H5921 thee this day, H3117 and hath given H5414 it to a neighbor H7453 of thine, [that] [is] better H2896 than H4480 thou.
❮
❯